KOREAN

버릇처럼 어제를 그리며
헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도
저물어 가는 오늘이 또
아쉬운 어제가 되겠지
Yesterday
희미해져간다
니 얼굴은 더 선명해지고
온통 눈물 뿐인 니가
날 돌아서는데
난 어떡해 No No
발걸음이 더 빨라져간다
하루종일 널 찾아다닌다
어제와 같은데
모두 그대론데
왜 너만 달라졌어
그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday
이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday
넌 벌써 지워내버린 Yesterday
그댄 더 멀어져
갈수록 난 더 어두워져
계속 어물쩡대며 무너져
어린아이처럼 또 울었어
밝게 돌아가던 내 세상이
너 떠난 뒤 모든게 제자리에서
도통 움직이질 않아
네 잔상 잊혀지질 않아
기억들이 나를 떠나간다
온종일 서서 너만 기다린다
너만 오면 돼
전부 다 버릴게
대체 넌 어디있어
그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday
이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday
넌 벌써 지워내버린
시간은 너무나 빠르게 흘러서
내게서 또 멀어지고
기억은 또 너무나도 쉽게만
네게서 잊혀지고
너에게는 그냥 지나쳐버린
하루의 끝
내겐 감당할 수 없는
아픔의 시작
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday
이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday
넌 벌써 지워내버린 Yesterday

____________________________________

TRANSLATIONS

Like a habit, I recall yesterday

and no matter how many times I repeat to myself that it was a waste of time,

the fading today will probably

become another sad yesterday

Yesterday

It’s turning vague

Your face becomes more clear

You, who is full of tears

turns me around

What do I do No No

Footsteps get faster

I look for you all day long

It seems like it’s the same as yesterday,

everything’s the same,

but why are you the only thing that changed

The day I miss, the passed yesterday

You, who is getting farther away from me

The memories between you and I are all

yesterday oh yesterday

Yesterday, which won’t come back again

Please don’t get any farther

The memories between you and I are all

Yesterday

Yesterday, where you’ve already been erased

You become further away

And the farther away you go, the darker it becomes for me

While continuously being evasive, I break

Cried like a young child

My world, that used to run brightly

After you left, everything

stopped moving

I can’t forget your afterimage

The memories are all leaving me

Everyday I just stand, waiting for you

You just have to come

I’ll throw everything away

Just where are you

The day I miss, the passed yesterday

You, who is getting farther away from me

The memories between you and I are all

yesterday oh yesterday

Yesterday, which won’t come back again

Please don’t get any farther

The memories between you and I are all

Yesterday

You’ve already been erased

Because time flies by too quickly

you become farther away

And your memories so easily

get forgotten

To you, it’s just the passing

of the end to a day

To me, it’s the start of a hurting

that’s unbearable

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

Oh Oh Oh

Yesterday Oh Yesterday

Oh Oh Oh

The day I miss, the passed yesterday

You, who is getting farther away from me

The memories between you and I are all

yesterday oh yesterday

Yesterday, which won’t come back again

Please don’t get any further

The memories between you and I are all

Yesterday

Yesterday, where you’ve already been erased

____

trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; melOn 

shared by: babogum48 @ INFINITE + EXO

Advertisements